次世代サーチオーバーコート

翻訳で考慮するべきなのは

注釈や解説によって翻訳文で表現しきれない部分を補うという考え方である。しかし聖書翻訳においては注釈や解説がつかない場合も多い。有名な例では欽定訳聖書はロンドン主教の進言によって注釈をつけなかった。注釈をつけると、各教派の意見がまとまらなくなり宗教対立を再燃させることを懸念した結果だろうといわれて．．

update:2009年09月06日

【賢者の言葉】
・人間の意識が人間の存在を決めるのではなく、反対に、人間の社会的存在が人間の意識を決めるのである。 byマルクス

次世代サーチオーバーコートカテゴリ

不動産と住居: 住替え・引越し・運送, 建築・施工・リフォーム, 建売・賃貸,

地域情報: 信越, 関東, 東海,

ホームページ作成: 携帯電話対応, HTMLタグ解説, スタイルシートの解説,

SEO・アクセスアップ: 検索エンジン, セミナー, ランキング,

ライフスタイル: 探偵・調査・興信所, 生命・損害保険, ブログ,

エンターテイメント: アニメ・書庫, 映像・動画・音楽, ギャンブル,

ショッピング: ネットショップ, 家電製品・電器, 生活雑貨,

健康・医療: 歯科・審美歯科, 矯正歯科・インプラント, マッサージ・整体,

美容・コスメティック: エステ・メイク, ダイエット, ネイル・香水・フレグランス,

自動車・乗り物: 外国車, 車査定・車検, 車買取,

教育・学習・レッスン: 翻訳・通訳, 通信教育・Eランニング, 学校・専門学校,

ビシネス・経済: 株式投資, 求人情報, 調査・興信所・探偵,

ペット・癒し: 犬・猫・鳥・魚, 昆虫・爬虫類, 病気・病院,